If you are looking at the vendor record there is a field listed under the purchase order defaults called amount in transaction currency. This is actually the vendor balance. Which could be a handy field to look at instead of clicking on the balance button.

Here is a quick overview.

AX2012 R3 CU9

Cheers

Lachlan